“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho,
balībaddo catuppadaṁ;
Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ,
yo ca puttāna pubbajo”ti.
“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho,
ājānīyo catuppadaṁ;
Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ,
yo ca puttānamassavo”ti.
A deity engages the Buddha in verse on aristocrats, exploring a teaching on suffering, liberation, and the law of kamma.
“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho,
balībaddo catuppadaṁ;
Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ,
yo ca puttāna pubbajo”ti.
“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho,
ājānīyo catuppadaṁ;
Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ,
yo ca puttānamassavo”ti.
Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Khattiyo dvipadaṁ seṭṭho,
“An aristocrat is the best of bipeds,
balībaddo catuppadaṁ;
an ox is the best of quadrupeds,
Komārī seṭṭhā bhariyānaṁ,
a maiden is the best of wives,
yo ca puttāna pubbajo”ti.
and a first-born the best of sons.”
“Sambuddho dvipadaṁ seṭṭho,
“A Buddha is the best of bipeds,
ājānīyo catuppadaṁ;
a thoroughbred, the best of quadrupeds,
Sussūsā seṭṭhā bhariyānaṁ,
a good listener is the best of wives,
yo ca puttānamassavo”ti.
and the best of sons is loyal.”
Sign in to mark this page as read
Last updated on July 27, 2026