Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Imaṁ, bhikkhave, rattiṁ aññatarā devatā …pe… maṁ etadavoca:
¶ 1“Mendicants, tonight a deity … said to me:
‘sattime, bhante, dhammā bhikkhuno aparihānāya saṁvattanti.
¶ 2‘Sir, these seven things don’t lead to the decline of a mendicant.
Katame satta?
¶ 3What seven?
Satthugāravatā, dhammagāravatā, saṅghagāravatā, sikkhāgāravatā, samādhigāravatā, sovacassatā, kalyāṇamittatā.
¶ 4Respect for the Teacher, for the teaching, for the Saṅgha, for the training, for immersion; being easy to admonish, and good friendship.
Ime kho, bhante, satta dhammā bhikkhuno aparihānāya saṁvattantī’ti.
¶ 5These seven things don’t lead to the decline of a mendicant.’
Idamavoca, bhikkhave, sā devatā.
¶ 6That is what that deity said.
Idaṁ vatvā maṁ abhivādetvā padakkhiṇaṁ katvā tatthevantaradhāyīti.
¶ 7Then he bowed and respectfully circled me, keeping me on his right side, before vanishing right there.
Satthugaru dhammagaru,
¶ 8Respect for the Teacher and the teaching,
saṅghe ca tibbagāravo;
¶ 9and keen respect for the Saṅgha;
Samādhigaru ātāpī,
¶ 10respect for immersion, being energetic,
sikkhāya tibbagāravo.
¶ 11and keen respect for the training.
Kalyāṇamitto suvaco,
¶ 12One with good friends, easy to admonish,
sappatisso sagāravo;
¶ 13reverential and respectful,
Abhabbo parihānāya,
¶ 14can’t decline,
nibbānasseva santike”ti.
¶ 15and has drawn near to extinguishment.”