The Buddha rejects fame and the pleasure of gains, extolling seclusion and awakening. He disapproves of living near villages—even when collected—as it invites disturbance and attachment to acquisitions, honor, and praise. He approves forest dwelling—even if dozing or distracted—for it leads to unification, collectedness, and freeing an unliberated mind.

PTS 3.341–3.343

AN 6.42 Nāgita sutta - To Nāgita

Evaṁ me sutaṁ—ekaṁ samayaṁ bhagavā kosalesu cārikaṁ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ yena icchānaṅgalaṁ nāma kosalānaṁ brāhmaṇagāmo tadavasari. Tatra sudaṁ bhagavā icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe. Assosuṁ kho icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā:

Thus have I heard—At one time, the Blessed One was on a walking tour, wandering in the Kosalan country with a large Saṅgha of bhikkhus, and eventually he arrived at a Kosalan brahmin village named Icchānaṅgala. There the Blessed One dwelled in the Icchānaṅgala forest Grove. The brahmin householders of Icchānaṅgala heard:

“samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito icchānaṅgalaṁ anuppatto icchānaṅgale viharati icchānaṅgalavanasaṇḍe. Taṁ kho pana bhavantaṁ gotamaṁ evaṁ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato: ‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno …pe… buddho bhagavā’ti. So imaṁ lokaṁ sadevakaṁ …pe… arahataṁ dassanaṁ hotī”ti.

“The ascetic Gotama, the Sakyan son who went forth from a Sakyan clan, has arrived at Icchānaṅgala and is dwelling in the Icchānaṅgala forest Grove. Now a good report of sir Gotama has spread to this effect: ‘The Blessed One is an Arahant, a perfectly Awakened One, accomplished in true knowledge and conduct, who has reached the destination, knower of the world, an unsurpassed guide of trainable persons, a teacher of gods and humans, Buddha, Fortunate One. He declares this world with its deities, Māras, Brahmas, this generation with its ascetics and brahmins, kings and commoners, which he has himself realized with direct knowledge. He teaches the Dhamma that is beneficial in the beginning, beneficial in the middle, and beneficial in the end, meaningful and well-phrased, and he reveals a spiritual life that is entirely perfect and pure.’ It is auspicious to see such arahants.”

Atha kho icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā tassā rattiyā accayena pahūtaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya yena icchānaṅgalavanasaṇḍo tenupasaṅkamiṁsu; upasaṅkamitvā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhaṁsu uccāsaddā mahāsaddā.

Then, after the night had passed, the brahmin householders of Icchānaṅgala, took abundant raw food and cooked food of various kinds and went to the Icchānaṅgala forest Grove. Having drawn near to the entrance gate, they stood making a loud noise and a great commotion.

Tena kho pana samayena āyasmā nāgito bhagavato upaṭṭhāko hoti. Atha kho bhagavā āyasmantaṁ nāgitaṁ āmantesi: “ke pana te, nāgita, uccāsaddā mahāsaddā kevaṭṭā maññe macchavilope”ti?

Now on that occasion, the venerable Nāgita was the Blessed One’s attendant. The Blessed One addressed the venerable Nāgita: “Who is making that loud noise and great commotion? One would think that it was the fishermen making a haul of fish.”

“Ete, bhante, icchānaṅgalakā brāhmaṇagahapatikā pahūtaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ ādāya bahidvārakoṭṭhake ṭhitā bhagavantaṁyeva uddissa bhikkhusaṅghañcā”ti.

“Venerable sir, these are the brahmin householders of Icchānaṅgala who have brought abundant raw food and cooked food of various kinds. They are standing outside the entrance gate, [wishing to offer it] to the Blessed One and the Saṅgha of bhikkhus.”

“Māhaṁ, nāgita, yasena samāgamaṁ, mā ca mayā yaso. Yo kho, nāgita, nayimassa nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī assa akicchalābhī akasiralābhī, yassāhaṁ nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, so taṁ mīḷhasukhaṁ middhasukhaṁ lābhasakkārasilokasukhaṁ sādiyeyyā”ti.

“May I never come upon fame Nāgita, and may fame never catch up with me. One who does not gain at will—without trouble or difficulty—the happiness of renunciation, the happiness of seclusion, the happiness of tranquility, the happiness of full awakening, as I do without trouble and without difficulty; [they] might consent to that filthy pleasure, they might indulge in that lethargic pleasure, the pleasure of acquisitions, respect, and popularity.”

“Adhivāsetu dāni, bhante, bhagavā; adhivāsetu, sugato; adhivāsanakālo dāni, bhante, bhagavato. Yena yeneva dāni, bhante, bhagavā gamissati, tanninnāva bhavissanti brāhmaṇagahapatikā negamā ceva jānapadā ca. Seyyathāpi, bhante, thullaphusitake deve vassante yathāninnaṁ udakāni pavattanti; evamevaṁ kho, bhante, yena yeneva dāni bhagavā gamissati, tanninnāva bhavissanti brāhmaṇagahapatikā negamā ceva jānapadā ca. Taṁ kissa hetu? Tathā hi, bhante, bhagavato sīlapaññāṇan”ti.

“May the Blessed One consent to this, may the Accomplished One consent to this, this is now the time for the Blessed One to consent. Wherever the Blessed One will go now, the brahmin householders of town and countryside will be drawn in the same direction. Just as, when thick drops of rain are pouring down, the water flows down along the slope, so too, wherever the Blessed One will go now, the brahmin householders of town and countryside will be drawn in the same direction. For what reason? Because of the Blessed One’s virtue and wisdom.”

“Māhaṁ, nāgita, yasena samāgamaṁ, mā ca mayā yaso. Yo kho, nāgita, nayimassa nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī assa akicchalābhī akasiralābhī, yassāhaṁ nekkhammasukhassa pavivekasukhassa upasamasukhassa sambodhasukhassa nikāmalābhī akicchalābhī akasiralābhī, so taṁ mīḷhasukhaṁ middhasukhaṁ lābhasakkārasilokasukhaṁ sādiyeyya.

“May I never come upon fame Nāgita, and may fame never catch up with me. One who does not gain at will—without trouble or difficulty—the happiness of renunciation, the happiness of seclusion, the happiness of tranquility, the happiness of awakening, as I do without trouble and without difficulty; they might consent to that filthy pleasure, they might indulge in that lethargic pleasure, the pleasure of acquisitions, respect, and popularity.

Idhāhaṁ, nāgita, bhikkhuṁ passāmi gāmantavihāriṁ samāhitaṁ nisinnaṁ. Tassa mayhaṁ, nāgita, evaṁ hoti: ‘idānimaṁ āyasmantaṁ ārāmiko vā upaṭṭhahissati samaṇuddeso vā taṁ tamhā samādhimhā cāvessatī’ti. Tenāhaṁ, nāgita, tassa bhikkhuno na attamano homi gāmantavihārena.

1.) Here, Nāgita, I see a bhikkhu dwelling in the vicinity of a village seated in collectedness. Then it occurs to me: ‘Now either a monastery attendant will come to attend on this venerable one, or a novice will disturb him and draw him away from that collectedness.’ For this reason, I am not pleased with this bhikkhu’s dwelling in the vicinity of a village.

Idha panāhaṁ, nāgita, bhikkhuṁ passāmi āraññikaṁ araññe pacalāyamānaṁ nisinnaṁ. Tassa mayhaṁ, nāgita, evaṁ hoti: ‘idāni ayamāyasmā imaṁ niddākilamathaṁ paṭivinodetvā araññasaññaṁyeva manasi karissati ekattan’ti. Tenāhaṁ, nāgita, tassa bhikkhuno attamano homi araññavihārena.

2.) Furthermore, here, Nāgita, I see a forest-dwelling bhikkhu sitting in the forest, dozing off. Then it occurs to me: ‘Now this venerable one, having dispelled this sleepiness and fatigue, will direct his mind to the perception of forest, [a state of] oneness.’ For this reason, I am pleased with this bhikkhu’s dwelling in the forest.

Idha panāhaṁ, nāgita, bhikkhuṁ passāmi āraññikaṁ araññe asamāhitaṁ nisinnaṁ. Tassa mayhaṁ, nāgita, evaṁ hoti: ‘idāni ayamāyasmā asamāhitaṁ vā cittaṁ samādahissati, samāhitaṁ vā cittaṁ anurakkhissatī’ti. Tenāhaṁ, nāgita, tassa bhikkhuno attamano homi araññavihārena.

3.) Furthermore, here, Nāgita, I see a forest-dwelling bhikkhu sitting in the forest in a distracted state. Then it occurs to me: ‘Now this venerable one will either compose his distracted mind, or guard his collected mind.’ For this reason, I am pleased with this bhikkhu’s dwelling in the forest.

Idha panāhaṁ, nāgita, bhikkhuṁ passāmi āraññikaṁ araññe samāhitaṁ nisinnaṁ. Tassa mayhaṁ, nāgita, evaṁ hoti: ‘idāni ayamāyasmā avimuttaṁ vā cittaṁ vimocessati, vimuttaṁ vā cittaṁ anurakkhissatī’ti. Tenāhaṁ, nāgita, tassa bhikkhuno attamano homi araññavihārena.

4.) Furthermore, here, Nāgita, I see a forest-dwelling bhikkhu sitting in the forest, collected. Then it occurs to me: ‘Now this venerable one will liberate his unliberated mind, or guard his liberated mind.’ For this reason, I am pleased with this bhikkhu’s dwelling in the forest.

Idha panāhaṁ, nāgita, bhikkhuṁ passāmi gāmantavihāriṁ lābhiṁ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ. So taṁ lābhasakkārasilokaṁ nikāmayamāno riñcati paṭisallānaṁ riñcati araññavanapatthāni pantāni senāsanāni; gāmanigamarājadhāniṁ osaritvā vāsaṁ kappeti. Tenāhaṁ, nāgita, tassa bhikkhuno na attamano homi gāmantavihārena.

5.) Furthermore, here, Nāgita, I see a bhikkhu dwelling in the vicinity of a village who gains robes, alms food, lodgings, and medicinal requisites. Desiring that gain, honor, and praise, he neglects seclusion; he neglects remote lodgings in forests and woodlands. Having entered the villages, towns, and capital cities, he takes up his residence. For this reason, Nāgita, I am not pleased with this bhikkhu’s dwelling in the vicinity of a village.

Idha panāhaṁ, nāgita, bhikkhuṁ passāmi āraññikaṁ lābhiṁ cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṁ. So taṁ lābhasakkārasilokaṁ paṭipaṇāmetvā na riñcati paṭisallānaṁ na riñcati araññavanapatthāni pantāni senāsanāni. Tenāhaṁ, nāgita, tassa bhikkhuno attamano homi araññavihārena.

6.) Furthermore, here, Nāgita, I see a forest-dwelling bhikkhu who gains robes, alms food, lodgings, and medicinal requisites. Having subdued that gain, honor, and praise, he does not neglect seclusion; he does not neglect remote lodgings in forests and woodlands. For this reason, Nāgita, I am pleased with this bhikkhu’s dwelling in the forest.

Yasmāhaṁ, nāgita, samaye addhānamaggappaṭipanno na kañci passāmi purato vā pacchato vā, phāsu me, nāgita, tasmiṁ samaye hoti antamaso uccārapassāvakammāyā”ti.

When, Nāgita, I am traveling on a long road and do not see anyone ahead of me or behind me, even if it is for the purpose of defecating and urinating, on that occasion I am at ease.”

Topics & Qualities:

Collectedness

Collectedness

A mental quality of composure where awareness is gathered, steady, rather than scattered or tense. In such collectedness, supported by mindfulness and right view, experience is clearly known and can be wisely contemplated.

Also known as: mental composure, stability of mind, stillness of mind, concentration, undistracted awareness
Pāli: samādhi, samāhita, susamāhita, sammāsamādhi
View all discourses →
Conceit

Conceit

Self-view expressed as comparison—seeing oneself as superior, inferior, or equal; the persistent “I am” conceit (asmimāna) that underlies identification and fuels rebirth

Also known as: arrogance, egotism, pride, self-importance, tendency of self-comparison
Pāli: māna, atimāna, unnaḷa
View all discourses →
Personal existence view

Personal existence view

The view that there is a real self within or a substantial reality outside. This mistaken grasp of self and world sustains attachment, conceit, and the cycle of suffering.

Also known as: identity view, self-view, self-identification, embodied being, egoism
Pāli: sakkāyadiṭṭhi
View all discourses →
Sensual desire

Sensual desire

A mental quality of desiring sensory gratification. It pulls the mind’s attention toward sights, sounds, smells, tastes, or touches in a search for satisfaction.

Also known as: craving for sensuality, passion for sensual pleasures, lust, pull toward enticing sense objects
Pāli: kāmacchanda
View all discourses →
Solitude

Solitude

Physical seclusion from crowds and mental seclusion from unwholesome states. It provides the quietude necessary for the mind to settle, detach from worldly entanglements, and develop deep collectedness.

Also known as: seclusion, privacy, aloofness, non-association
Pāli: viveka, asaṃsaṭṭha
View all discourses →

Person:

Venerable Nāgita

The attendant who guarded the Buddha's seclusion: emissaries of the Kosalan and Magadhan kings and a Licchavi chief all had to come to Nāgita first, asking where the Teacher could be seen (DN 6). The Buddha told him, three times over as householders arrived in the forest with offerings and noise, that he never wanted fame or the pleasure of gains, only the seclusion that ripens in dispassion and wisdom (AN 8.86, AN 5.30, AN 6.42).

View all discourses →

Last updated on November 5, 2026

Contents