Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā madhurāyaṁ.
“Mendicants, there are these five drawbacks of Madhurā.
Katame pañca?
What five?
Visamā, bahurajā, caṇḍasunakhā, vāḷayakkhā, dullabhapiṇḍā.
The ground is uneven and dusty, the hounds are fierce, the native spirits are vicious, and it’s hard to get almsfood.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā madhurāyan”ti.
These are the five drawbacks of Madhurā.”
Dasamaṁ.
Akkosakavaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Akkosabhaṇḍanasīlaṁ,
bahubhāṇī dve akhantiyo;
Apāsādikā dve vuttā,
aggismiṁ madhurena cāti.
Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Mendicants, there are these five drawbacks of Madhurā.
What five?
The ground is uneven and dusty, the hounds are fierce, the native spirits are vicious, and it’s hard to get almsfood.
These are the five drawbacks of Madhurā.”
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā madhurāyaṁ.
Katame pañca?
Visamā, bahurajā, caṇḍasunakhā, vāḷayakkhā, dullabhapiṇḍā.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā madhurāyan”ti.
Dasamaṁ.
Akkosakavaggo dutiyo.
Tassuddānaṁ
Akkosabhaṇḍanasīlaṁ,
bahubhāṇī dve akhantiyo;
Apāsādikā dve vuttā,
aggismiṁ madhurena cāti.