Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Cattārimāni, bhikkhave, agatigamanāni.
¶ 1“Mendicants, there are these four ways of making prejudiced decisions.
Katamāni cattāri?
¶ 2What four?
Chandāgatiṁ gacchati, dosāgatiṁ gacchati, mohāgatiṁ gacchati, bhayāgatiṁ gacchati—
¶ 3Making decisions prejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri agatigamanāni.
¶ 4These are the four ways of making prejudiced decisions.
Cattārimāni, bhikkhave, nāgatigamanāni.
¶ 5There are these four ways of making unprejudiced decisions.
Katamāni cattāri?
¶ 6What four?
Na chandāgatiṁ gacchati, na dosāgatiṁ gacchati, na mohāgatiṁ gacchati, na bhayāgatiṁ gacchati—
¶ 7Making decisions unprejudiced by favoritism, hostility, stupidity, and cowardice.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri nāgatigamanānīti.
¶ 8These are the four ways of making unprejudiced decisions.
Chandā dosā bhayā mohā,
¶ 9If you act against the teaching
yo dhammaṁ ativattati;
¶ 10out of favoritism, hostility, cowardice, or stupidity,
Nihīyati tassa yaso,
¶ 11your fame fades away,
kāḷapakkheva candimā.
¶ 12like the moon in the waning fortnight.
Chandā dosā bhayā mohā,
¶ 13If you don’t act against the teaching
yo dhammaṁ nātivattati;
¶ 14out of favoritism, hostility, cowardice, and stupidity,
Āpūrati tassa yaso,
¶ 15your fame swells,
sukkapakkheva candimā”ti.
¶ 16like the moon in the waxing fortnight.”