Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Sāvatthiyaṁ viharati.
At Sāvatthī.
Jātiṁ nappajānanti …pe….
“… they don’t understand rebirth …”
“Bhavaṁ nappajānanti …pe….
“… continued existence …”
“Upādānaṁ nappajānanti …pe….
“… grasping …”
“Taṇhaṁ nappajānanti …pe….
“… craving …”
“Vedanaṁ nappajānanti …pe….
“… feeling …”
“Phassaṁ nappajānanti …pe….
“… contact …”
“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….
“… the six sense fields …”
“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….
“… name and form …”
“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….
“… consciousness …”
“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
“… choices …
pajānanti …pe…
… they understand …”
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
Ekādasamaṁ.
Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
Tassuddānaṁ
Paccayekādasa vuttā,
catusaccavibhajjanā;
Samaṇabrāhmaṇavaggo,
nidāne bhavati aṭṭhamo.
vagguddānaṁ
Buddho āhāro dasabalo,
Kaḷāro gahapatipañcamo;
Dukkhavaggo mahāvaggo,
Aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.
Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
At Sāvatthī.
“… they don’t understand rebirth …”
“… continued existence …”
“… grasping …”
“… craving …”
“… feeling …”
“… contact …”
“… the six sense fields …”
“… name and form …”
“… consciousness …”
“… choices …
… they understand …”
“Sāvatthiyaṁ viharati.
Jātiṁ nappajānanti …pe….
“Bhavaṁ nappajānanti …pe….
“Upādānaṁ nappajānanti …pe….
“Taṇhaṁ nappajānanti …pe….
“Vedanaṁ nappajānanti …pe….
“Phassaṁ nappajānanti …pe….
“Saḷāyatanaṁ nappajānanti …pe….
“Nāmarūpaṁ nappajānanti …pe….
“Viññāṇaṁ nappajānanti …pe….
“Saṅkhāre nappajānanti, saṅkhārasamudayaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhaṁ nappajānanti, saṅkhāranirodhagāminiṁ paṭipadaṁ nappajānanti …pe…
pajānanti …pe…
sayaṁ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharantī”ti.
Ekādasamaṁ.
Samaṇabrāhmaṇavaggo aṭṭhamo.
Tassuddānaṁ
Paccayekādasa vuttā,
catusaccavibhajjanā;
Samaṇabrāhmaṇavaggo,
nidāne bhavati aṭṭhamo.
vagguddānaṁ
Buddho āhāro dasabalo,
Kaḷāro gahapatipañcamo;
Dukkhavaggo mahāvaggo,
Aṭṭhamo samaṇabrāhmaṇoti.