Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Tassapāpiyasikakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabbaṁ—
“Mendicants, a mendicant who has been convicted of aggravated misconduct must behave themselves properly in eight respects.
na upasampādetabbo, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenapi bhikkhuniyo na ovaditabbā, na kāci saṅghasammuti sāditabbā, na kismiñci paccekaṭṭhāne ṭhapetabbo, na ca tena mūlena vuṭṭhāpetabbo.
They must not perform an ordination, give dependence, or be attended by a novice. They must not consent to being appointed as adviser for nuns, and if they are appointed they should not give such advice. They must not consent to any Saṅgha appointment. They must not be put in a position of seniority. They must not resolve others from any offense similar to that which they have transgressed.
Tassapāpiyasikakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā imesu aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabban”ti.
A mendicant who has been convicted of aggravated misconduct must behave themselves properly in these eight respects.”
Dasamaṁ.
Sativaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Satipuṇṇiyamūlena,
Corasamaṇena pañcamaṁ;
Yaso pattappasādena,
Paṭisāraṇīyañca vattananti.
Reference Translation by Bhikkhu Sujato (CC0).
“Mendicants, a mendicant who has been convicted of aggravated misconduct must behave themselves properly in eight respects.
They must not perform an ordination, give dependence, or be attended by a novice. They must not consent to being appointed as adviser for nuns, and if they are appointed they should not give such advice. They must not consent to any Saṅgha appointment. They must not be put in a position of seniority. They must not resolve others from any offense similar to that which they have transgressed.
A mendicant who has been convicted of aggravated misconduct must behave themselves properly in these eight respects.”
“Tassapāpiyasikakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabbaṁ—
na upasampādetabbo, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenapi bhikkhuniyo na ovaditabbā, na kāci saṅghasammuti sāditabbā, na kismiñci paccekaṭṭhāne ṭhapetabbo, na ca tena mūlena vuṭṭhāpetabbo.
Tassapāpiyasikakammakatena, bhikkhave, bhikkhunā imesu aṭṭhasu dhammesu sammā vattitabban”ti.
Dasamaṁ.
Sativaggo catuttho.
Tassuddānaṁ
Satipuṇṇiyamūlena,
Corasamaṇena pañcamaṁ;
Yaso pattappasādena,
Paṭisāraṇīyañca vattananti.